BNC Expert comptable Interprète

Un traducteur transpose un texte d'une langue dans une autre et l'interprète l'adapte un discours oral. La différence entre les deux réside essentiellement dans la nature de la source de transposition. L'interprète se focalisera plutôt sur des textes oraux pour les transposer avec un sens identique, quitte à adapter (par exemple un interprète peut travailler en simultané avec la source cf parlement européen...), tandis que le traducteur se concentrera sur des textes écrits (juridiques par exemple), et effectuera une traduction mots à mots tout en gardant le sens premier du message.